Перевод сайта
Страницы, навигация, формы и системный контент.
- бизнес-страницы
- Призывы к действию и электронные письма
- Часто задаваемые вопросы и поддержка
- метаданные
Перевод и локализация
Новый язык как полноценная часть магазина, а не слой непроверенного машинного перевода.
Мы переводим страницы, каталоги, метаданные и операционный контент при обработке URL-адресов, навигации, поиска, фидов и сигналов SEO.
Как мы к этому подходим
Контент, данные и техническая локализация в одном процессе.
Большие каталоги сочетают в себе автоматизацию, терминологию, проверку и дополнительную проверку человеком. Юридический и специализированный контент должен получить окончательное одобрение клиента.
Возможности
Что мы можем доставить
Объем может быть одной целенаправленной задачей, полной доставкой или постоянным сотрудничеством.
Перевод каталога
Массовая обработка данных о продуктах.
- продукты
- категории
- атрибуты
- кормит
Техническая локализация
Правильное речевое поведение.
- локализованные URL-адреса
- hreflang и канонический
- валюта и форматы
- карты сайта
Терминология и контроль качества
Согласованный язык в масштабе.
- глоссарий бренда
- предпочтительные условия
- автоматические проверки
- человеческий обзор
Результаты
Конкретные результаты проекта
Вы знаете, что будет создано, как это будет проверяться и что требует текущая работа.
Подготовка
- инвентаризация контента
- целевые рынки
- терминология
- рабочий процесс
Доставка
- экспорт и перевод
- технический импорт
- контроль качества шаблона
- местный SEO
Качество
- контроль качества языка
- проверка макета
- hreflang
- процесс обновления
Технология
Инструменты следят за проблемой
Мы используем признанные платформы, продукты LineSW и индивидуальные интеграции в соответствии с реальными данными и ограничениями.
WordPress многоязычныйWooCommerceCSV/XML каталогиПеревод с помощью искусственного интеллектатерминологияhreflangSearch ConsoleСкрипты контроля качества
Процесс
Четкий путь от брифа к эксплуатации
Работа разделена на проверяемые этапы с резервным копированием и откатом для рискованных производственных изменений.
Краткое описание и доступ
Уточнить цели, текущее состояние, ограничения, данные и обязанности.
Дизайн и приоритет
Разделите работу на фундамент, рекомендуемые улучшения и будущее развитие.
Сборка и тестирование
Проверьте функциональность, данные, мобильность, производительность и критические сценарии.
Запуск и поддержка
Развертывание с проверками, передача результатов и согласование текущей работы.
FAQ
Вопросы об этой услуге
Технические и коммерческие детали уточняются после краткого обзора проекта.
Полностью ли автоматизирован перевод?
Он может сочетать автоматизацию, терминологию и человеческий анализ в зависимости от риска и масштаба.
Можете ли вы перевести тысячи продуктов?
Да, с использованием экспорта, пакетной обработки, проверки и контролируемого импорта.
Вы работаете с многоязычным SEO?
Да: URL-адреса, метаданные, канонические символы, hreflang, карта сайта и ссылки.
Как обрабатываются новые продукты в дальнейшем?
Мы создаем повторяемый рабочий процесс перевода и контроля качества.
Другие услуги
Подключенные возможности LineSW
Интернет, коммерция, данные и рост часто пересекаются. Каждая область имеет собственную подробную страницу.
Запрос
Опишите, что вам нужно решить
Поделитесь текущим состоянием, проблемой и желаемым результатом. Мы можем подготовить техническое задание вместе.
- текущий веб-сайт или система
- что не так или отсутствует
- желаемый результат и приоритет
- сроки и бюджетный диапазон
Или напишите по электронной почте info@linesw.com.