WEB/翻译与本地化
翻译与本地化

让新语言成为网店的完整功能,而不是未经审核的机器翻译。

我们翻译页面、目录、元数据和操作内容,同时处理 URL、导航、搜索、提要和 SEO 信号。

我们如何处理它

内容、数据和技术本地化一站式完成。

大型目录结合了自动化、术语、验证和可选的人工审核。法律和专业内容应获得客户的最终批准。

翻译与本地化 - LineSW 服务
真实的界面和操作流程这项工作建立在 LineSW 产品、实际管理和日常 WordPress 和 WooCommerce 操作的基础上,而不仅仅是设计概念。
能力

我们可以提供什么

范围可以是一项重点任务、完整的交付或持续的协作。

网站翻译

页面、导航、表单和系统内容。

  • 商业页面
  • CTA 和电子邮件
  • 常见问题解答和支持
  • 元数据

目录翻译

批量产品数据处理。

  • 产品
  • 类别
  • 属性
  • feed

技术本地化

正确的语言行为。

  • 本地化 URL
  • hreflang 和规范
  • 货币和格式
  • 站点地图

术语和质量保证

大规模一致的语言。

  • 品牌词汇表
  • 首选条款
  • 自动检查
  • 人工审查
可交付成果

具体项目可交付成果

您知道将创建什么、如何验证以及正在进行的操作需要什么。

准备工作

  • 内容清单
  • 目标市场
  • 术语
  • 工作流程

发货

  • 导出和翻译
  • 技术引进
  • 模板质量检查
  • 本地 SEO

品质

  • 语言质量保证
  • 布局检查
  • href 语言
  • 更新过程
技术

工具追随问题

我们根据真实数据和限制使用已建立的平台、LineSW 产品和定制集成。

WordPress 多语言WooCommerceCSV/XML 目录AI辅助翻译术语href 语言Search Console质量检查脚本
工艺流程

从概要到运营的清晰路径

工作被分成可验证的步骤,并针对有风险的生产更改进行备份和回滚。

01

简介和访问

明确目标、现状、约束、数据和责任。

02

设计和优先级

将工作分为基础、改进建议和未来发展。

03

构建和测试

验证功能、数据、移动、性能和关键场景。

04

启动和维护

通过检查进行部署,移交输出并同意正在进行的操作。

FAQ

有关此服务的问题

经过简短的项目审查后,技术和商业细节得到澄清。

翻译是全自动的吗?

它可以根据风险和规模将自动化、术语和人工审核结合起来。

您可以翻译数千种产品吗?

是的,使用导出、批处理、验证和受控导入。

你们处理多语言SEO吗?

是:URL、元数据、规范、hreflang、站点地图和链接。

新产品后期如何处理?

我们建立了可重复的翻译和质量检查工作流程。

请求

描述您需要解决的问题

分享当前状态、问题和期望的结果。我们可以一起准备技术规范。

  • 当前网站或系统
  • 失败或缺失的是什么
  • 期望的结果和优先事项
  • 时间安排和预算范围

或发送电子邮件 info@linesw.com.

不要发送密码或敏感凭据。达成协议后我们将安排安全交接。