Traducción de sitios web
Páginas, navegación, formularios y contenido del sistema.
- paginas comerciales
- CTA y correos electrónicos
- Preguntas frecuentes y soporte
- metadatos
Traducción y localización
Un nuevo idioma como parte funcional de la tienda, no como una capa de traducción automática sin revisar.
Traducimos páginas, catálogos, metadatos y contenido operativo mientras manejamos URL, navegación, búsqueda, feeds y señales SEO.
Cómo lo abordamos
Contenido, datos y localización técnica en un solo proceso.
Los catálogos grandes combinan automatización, terminología, validación y revisión humana opcional. El contenido legal y especializado debe recibir la aprobación final del cliente.
Capacidades
Qué podemos entregar
El alcance puede ser una tarea enfocada, una entrega completa o una colaboración continua.
Traducción de catálogos
Procesamiento masivo de datos de productos.
- productos
- categorias
- atributos
- alimenta
Localización técnica
Comportamiento lingüístico correcto.
- URL localizadas
- hreflang y canónico
- moneda y formatos
- mapas del sitio
Terminología y control de calidad
Lenguaje consistente a escala.
- glosario de marca
- términos preferidos
- controles automatizados
- revisión humana
Entregables
Entregables concretos del proyecto
Usted sabe qué se creará, cómo se verificará y qué requiere la operación continua.
Preparación
- inventario de contenido
- mercados objetivo
- terminología
- flujo de trabajo
Entrega
- exportación y traducción
- importación técnica
- plantilla de control de calidad
- local SEO
Calidad
- control de calidad del idioma
- comprobaciones de diseño
- hreflang
- proceso de actualización
Tecnología
Las herramientas siguen el problema
Utilizamos plataformas establecidas, productos LineSW e integraciones personalizadas de acuerdo con datos y limitaciones reales.
WordPress multilingüeWooCommerceCSV/XML catálogosTraducción asistida por IAterminologíahreflangSearch Consoleguiones de control de calidad
Proceso
Un camino claro desde el brief hasta las operaciones
El trabajo se divide en pasos verificables con respaldo y reversión para cambios de producción riesgosos.
Briefing y acceso
Aclarar objetivos, estado actual, limitaciones, datos y responsabilidades.
Diseño y prioridad
Divida el trabajo en cimientos, mejoras recomendadas y desarrollo futuro.
Construir y probar
Verificar funcionalidad, datos, movilidad, rendimiento y escenarios críticos.
Lanzamiento y mantenimiento
Implementar con controles, entregar resultados y acordar la operación en curso.
FAQ
Preguntas sobre este servicio
Los detalles técnicos y comerciales se aclaran tras una breve revisión del proyecto.
¿La traducción está totalmente automatizada?
Puede combinar automatización, terminología y revisión humana según el riesgo y la escala.
¿Puedes traducir miles de productos?
Sí, mediante exportación, procesamiento por lotes, validación e importación controlada.
¿Maneja SEO multilingüe?
Sí: URL, metadatos, canónicos, hreflang, mapas del sitio y enlaces.
¿Cómo se manejan los nuevos productos más adelante?
Establecemos un flujo de trabajo de traducción y control de calidad repetible.
Otros servicios
Capacidades LineSW conectadas
La web, el comercio, los datos y el crecimiento a menudo se superponen. Cada área tiene su propia página detallada.
Solicitar
Describe lo que necesitas resolver
Comparta el estado actual, el problema y el resultado deseado. Podemos preparar la especificación técnica juntos.
- sitio web o sistema actual
- ¿Qué está fallando o faltando?
- resultado deseado y prioridad
- rango de tiempo y presupuesto
O correo electrónico info@linesw.com.